「似た表現の使い分け so・such / quite・pretty・rather・fairly」英語文法と向き合う日記 #39

久しぶりに文法の記事を更新します。

文法にめちゃくちゃ詳しくなる必要はありませんが、文法は無視できないものです。

今回の記事は似た表現の使い分けということで、「soとsuch」と「enoughとtoo」に着目します。

soとsuch

①形の違い

so と suchはまず、soの後には形容詞か副詞がくる　という事に対してsuchの後には名詞がくるって言うのが違います。

例えば、soは「so serious」のように形容詞が続いているのに対してsuchは「such a story」のように名詞がきます。

②意味を強めるときの使い方

soとsuchには意味を強める使い方もあります。

例えば、

とか、

です。

意味としては「とても~で…だ」という使い方になります。

この時、so ~ that … という使い方とsuch ~ that …という使い方ができます。

「形の違い」のところでも書きましたが、ここでもsoの後には形容詞か副詞がきますし、suchの後には名詞が来ているのが確認できます。

のような感じです。

③「のような(like this)」の意味になる

so と suchは「のような(like this)」の意味になります。

この時の「so late」はこれほど遅くまでって意味で使っています。

「このような遅い時間まで仕事は普段しない」ってことです。

suchの場合は以下のような例文です。

この例文の場合、一つ目のsuchは「②意味を強めるときの使い方」で書いた、強調をしていて、

二つ目のsuchで「～のような」の意味になっています。

「素晴らしいプレゼンだった。このような才能は珍しいよ」

って意味です。

ここでもsoの後は形容詞、suchの後には名詞が来ていることが確認できます。

quiteとprettyとratherとfairly

次にquiteとprettyとratherとfairlyです。

quiteとprettyとratherとfairlyはどれも「とても・かなり」という意味を持っています。

ここではこの4単語の違いを見ていきます。

まず、quiteとprettyから。この2つは似た意味ですが、prettyはくだけた表現で、quiteは使い方に癖があります。それについて以下で比較します。

• quite
  • 以下の表現の形をする（prettyはこの形の表現をしない）
    • quite a/an 名詞
    • quite a lot (of…)
    • quite + verb(特にlikeとかenjoy)
  • 「完全に」の意味になる
    • 例：The car was quite destroyed in the accident.　（その車は事故で完全に壊れていた。）
• pretty
  • くだけた表現
• rather
  • しばしばネガティブのアイディアに使う
    • 例：The job may seem simple, but it’s actually quite complex and rather challenging.　（その仕事は単純なように見えますが、実際にはかなり複雑であり、むしろ挑戦的です。）
  • ポジティブの考えでも使えるが、その時は「たまに」とか「驚くべき」とか「普通ではない」という意味になる
    • 例：I expect the food to be average, but it was rather good.　（食事は普通だろうと期待していましたが、実際はかなり良かったです。）

【参考】：English Grammar in Use

---